WOMEN IN ART HISTORY II

DE    „WOMEN IN ART HISTORY II“ ist die Fortsetzung meiner Untersuchung über die Repräsentation von Künstlerinnen in der Kunstgeschichte, die ich mit meiner Arbeit „Reclams Künstlerinnenlexikon“ begonnen habe. Ich sammele Anwesenheiten von Künstlerinnen. Dabei bediene ich mich des Paradoxes der bewahrenden Zerstörung, die den Prozess des Sammelns häufig begleitet: ich stelle Bücher her, in denen nur die Biografien und Abbildungen von Künstlerinnen lesbar bleiben, Eintragungen über männliche Künstler werden mit weißer Farbe übermalt. Im Meer der leeren Seiten werden vereinzelt Informationsinseln sichtbar.

EN     „WOMEN IN ART HISTORY II“ is the continuation of my investigation into the representation of women artists in art history, which I began with my work „Reclams Künstlerinnenlexikon“. I collect the presences of women artists, drawing on the paradox of conservational destruction which frequently accompanies the process of collecting: I create books which only the biographies and portraits of women artists remain legible; entries on male artists are painted out in white. In the sea of empty pages scattered islands of information become visible. 

THE YALE DICTIONARY OF ART & WOMEN, 2013

DE   Buchobjekt: 753 Seiten (Überarbeitung des Buches: The Yale Dictionary of Art & Artists, New Haven and London: Yale University Press 2000); 100 Einträge über Künstlerinnen (ursprünglich 3000 Einträge über Western art von 1300 bis heute), ohne Abbildungen.

EN     Book object, 753 pages (reworking of The Yale Dictionary of Art & Artists, New Haven and London: Yale University Press 2000); 100 entries on women artists (originally 3,000 entries on Western art from 1300 to the present day), without reproductions.

KÜNSTLERINNEN DES 20. JAHRHUNDERTS, TASCHEN / FEMALE ARTISTS FROM THE 20TH CENTURY, TASCHEN, 2013

DE   Buchobjekt: 840 Seiten (Überarbeitung des Buches: Kunst des 20. Jahrhunderts, Köln: Benedikt Taschen 2000); 81 Biographien und Bibliographien von Künstlerinnen, darunter 6 Künstlerpaare (ursprünglich 780 Biographien und Bibliographien), 103 Abbildungen von Werken von Künstlerinnen, darunter 20 Abbildungen von Werken von Künstlerpaaren (ursprünglich 1284 Abbildungen von Werken).

EN     Book object, 840 pages (reworking of Kunst des 20. Jahrhunderts, Cologne: Benedikt Taschen 2000); 81 biographies and bibliographies of women artists, including 6 artist couples (originally 780 biographies and bibliographies), 103 reproductions of works by women artists, including 20 reproductions of works by artist couples (originally 1,284 reproductions of works).

60 JAHRE 9 WERKE, 2013 / 60 YEARS 9 WORKS, 2013

DE   Buchobjekt: 384 Seiten, (Überarbeitung des Buches: 60 Jahre 60 Werke, Kunst aus der Bundesrepublik Deutschland 1949-2009, Köln: Wienand 2009); 9 Werke von Künstlerinnen, davon 2 Werke von Künstlerpaaren (ursprünglich 60 Werke), 52 Abbildungen von Werken von Künstlerinnen, davon 20 Abbildungen von Werken von Künstlerpaaren (ursprünglich 336 Abbildungen).

EN     Book object, 384 pages (reworking of 60 Jahre 60 Werke, Kunst aus der Bundesrepublik Deutschland 1949-2009, Cologne: Wienand 2009); 9 works by women artists, including 2 works by artist couples (originally 60 works), 52 reproductions of works by women artists, including 20 reproductions of works by artist couples (originally 336 reproductions).